Conditions d'utilisation du service
Accord et champ d'application
Les présentes Conditions d'utilisation ("Conditions") régissent votre utilisation de l'application mobile Vtrail, des services API associés et du site marketing vtrail.me (collectivement, le "Service"), exploités par Usermade, Inc. ("nous"). En accédant au Service ou en l'utilisant, vous acceptez d'être lié par ces Conditions. Dans le cas contraire, n'utilisez pas le Service.
Éligibilité
Vous devez avoir au moins 13 ans pour utiliser le Service. Si vous avez moins de 18 ans, un parent ou tuteur devrait examiner ces Conditions. En utilisant le Service, vous déclarez remplir ces exigences.
Compte
Pour utiliser certaines fonctionnalités, vous devez créer un compte. Vous acceptez de fournir des informations exactes et complètes et de garder vos identifiants sécurisés. Vous êtes responsable de toute activité sous votre compte.
Utilisation acceptable
Vous vous engagez à ne pas utiliser le Service pour : (a) violer toute loi ou réglementation applicable ; (b) porter atteinte aux droits d'autrui ; (c) transmettre du contenu nuisible, offensant ou illégal ; (d) tenter d'accéder sans autorisation au Service, à d'autres comptes ou à nos systèmes ; (e) perturber le Service ou notre infrastructure ; (f) effectuer de l'ingénierie inverse, décompiler ou désassembler le Service sauf si la loi le permet ; ou (g) utiliser le Service à des fins frauduleuses ou autrement interdites par ces Conditions.
Contenu utilisateur et licence
Vous conservez la propriété du contenu que vous créez via le Service, y compris les enregistrements. En utilisant le Service, vous nous accordez une licence limitée et non exclusive pour stocker, transmettre et traiter votre contenu uniquement afin de fournir et exploiter le Service. Nous n'utilisons pas votre contenu à des fins marketing ou autres non liées au Service.
Confidentialité
Votre utilisation du Service est également régie par notre Politique de confidentialité. En utilisant le Service, vous acceptez les pratiques qui y sont décrites. La Politique de confidentialité est disponible sur ce site à l'adresse /privacy/.
Modifications du service
Nous pouvons modifier, suspendre ou interrompre le Service ou une partie de celui-ci à tout moment. Nous nous efforcerons d'en informer lorsque cela sera raisonnablement possible, sans y être obligés. Nous ne sommes pas responsables envers vous ou tout tiers pour toute modification, suspension ou interruption du Service.
Services payants
Le Service est actuellement gratuit. Nous pouvons proposer à l'avenir des formules ou fonctionnalités payantes. Le cas échéant, les tarifs, conditions de paiement, politique de remboursement et toute condition supplémentaire seront communiqués au moment de l'offre ou dans des conditions distinctes.
Résiliation
Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès au Service, ou supprimer votre compte, si nous estimons que vous avez violé ces Conditions ou pour d'autres raisons opérationnelles ou légales. Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment via la fonction de suppression de compte dans l'application (vérification du mot de passe requise) ou par demande de suppression par e-mail (sans vérification du mot de passe). Après suppression, vos données seront traitées comme indiqué dans notre Politique de confidentialité. Veuillez noter que pour les demandes de suppression par e-mail, afin de prévenir les suppressions frauduleuses, la suppression du compte sera effectuée un mois après la réception de la demande. Si le compte est utilisé durant cette période d'un mois, la demande de suppression sera annulée.
Exclusion de garantie
Le Service est fourni "tel quel" et "selon disponibilité" sans garantie d'aucune sorte. Nous ne garantissons pas que le Service sera ininterrompu, exempt d'erreurs ou de composants nuisibles. Nous excluons toutes garanties implicites, y compris de qualité marchande et d'adéquation à un usage particulier.
Limitation de responsabilité
Dans la mesure maximale permise par la loi applicable, nous et nos affiliés, dirigeants, employés et mandataires ne serons pas responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, ou de toute perte de profits, de données ou de réputation, découlant de ou en lien avec votre utilisation du Service ou ces Conditions. Notre responsabilité totale ne dépassera pas le montant que vous nous avez payé dans les douze (12) mois précédant la réclamation, ou cent dollars US (USD 100), le plus élevé étant retenu.
Modifications des Conditions
Nous pouvons mettre à jour ces Conditions. Nous publierons les Conditions mises à jour sur cette page. Votre utilisation continue du Service après les modifications constitue une acceptation des Conditions mises à jour. Si vous n'acceptez pas les nouvelles Conditions, vous devez cesser d'utiliser le Service et pouvez supprimer votre compte.
Droit applicable et juridiction
Ces Conditions sont régies par les lois du Japon, sans égard aux règles de conflit de lois. Tout litige découlant de ou lié à ces Conditions ou au Service sera de la compétence exclusive du Tribunal de district de Tokyo en première instance.
Contact
Dernière mise à jour : 22 mars 2026. Pour toute question concernant ces Conditions : support@user-made.com